{"id":387,"date":"2023-08-26T21:45:58","date_gmt":"2023-08-26T12:45:58","guid":{"rendered":"http:\/\/indobox.co.jp\/?p=387"},"modified":"2023-08-28T14:32:03","modified_gmt":"2023-08-28T05:32:03","slug":"%e3%80%90%e5%91%8a%e7%9f%a5%ef%bc%86%e5%8f%82%e5%8a%a0%e5%8b%9f%e9%9b%86%e3%80%91%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%83%89%e3%83%bb%e3%82%a2%e3%83%83%e3%82%b5%e3%83%a0%e5%b7%9e%e3%81%a7%e3%81%ae%e6%97%a5%e5%8d%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indobox.co.jp\/?p=387","title":{"rendered":"\u3010\u3054\u6848\u5185\uff06\u53c2\u52a0\u52df\u96c6\u3011\u30a4\u30f3\u30c9\u30fb\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u5dde\u3067\u306e\u65e5\u5370\u4ea4\u6d41\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 Assam Japan Gateway 2023"},"content":{"rendered":"\n

(English follows)<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5e7411\u67084\u65e5\uff08\u571f\uff09\u30fb5\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306b\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u5dde\u306e\u5dde\u90fd\u30b0\u30ef\u30cf\u30c6\u30a3\u3067\u65e5\u5370\u4ea4\u6d41\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 Assam Japan Gateway 2023<\/strong>\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Indobox\u306f\u904b\u55b6\u30aa\u30fc\u30ac\u30ca\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc<\/strong>\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u3055\u3089\u306a\u308b\u958b\u767a\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u308b\u30a4\u30f3\u30c9\u5317\u6771\u90e8\u3068\u65e5\u672c\u3068\u306e\u4ea4\u6d41\u30fb\u9023\u643a\u3092\u52a0\u901f\u3055\u305b\u308b\u304d\u3063\u304b\u3051\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3067\u3001\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u5dde\u653f\u5e9c\u306e\u5354\u529b\u3092\u5f97\u3066\u306e\u958b\u50ac\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u958b\u50ac\u306b\u95a2\u3057\u3066\u65e5\u672c\u306e\u653f\u5e9c\u95a2\u4fc2\u6a5f\u95a2\uff08\u5927\u4f7f\u9928\u3084JETRO\u306a\u3069\uff09\u3068\u3082\u5354\u8b70\u3057\u306a\u304c\u3089\u9032\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u53c2\u52a0\u8005\u30fb\u5354\u529b\u8005\u306e\u65b9\u3092\u52df\u96c6\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3054\u8208\u5473\u3042\u308b\u65b9\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff08\u51fa\u5e97\u3084\u767b\u58c7\u9802\u3051\u308b\u65b9\u306b\u306f\u3001\u5148\u65b9\u3088\u308a\u4e00\u90e8\u8cbb\u7528\u8ca0\u62c5\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n\n\n\n

\n

<\/a>\u30fb\u30a4\u30f3\u30c9\u5317\u6771\u5dde\u306b\u3054\u8208\u5473\u306e\u3042\u308b\u65b9\uff08\u4e00\u822c\u53c2\u52a0\u8005\u3068\u3057\u3066 or \u904b\u55b6\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u65e5\u672c\u306e\u30e2\u30ce\u3084\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3057\u305f\u3044\u65b9\uff08\u5c02\u7528\u306e\u30d6\u30fc\u30b9\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3067\u62ab\u9732\u3057\u305f\u3044\u65b9\uff08\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u7b49\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u25a0Assam Japan Gateway 2023 \u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

https:\/\/assamjapangateway.com\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/path><\/svg>Assam Japan Gateway 2023\u6982\u8981<\/span><\/div>
\n
\n

\uff11\uff0e \u65e5\u6642\u30fb\u5834\u6240<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u6642\uff1a2023\u5e7411 \u67084 \u65e5\uff08\u571f\uff09\u30fb5 \u65e5\uff08\u65e5\uff09 10:00\uff5e21:00<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u5834 : Ganesh Mandir Ground, Khanapara, Guwahati<\/p>\n\n\n\n

\uff12\uff0e \u904b\u55b6\u30fb\u5f8c\u63f4<\/p>\n\n\n\n

(\u30a4\u30f3\u30c9) Mirai Japanese Language Centre, BHAJOY Adventure, Kotoba Business Consulting,<\/p>\n\n\n\n

States Innovation and Transformation Aayog – SITA\u3000(Government of Assam)<\/p>\n\n\n\n

(\u65e5\u672c) Indobox\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3001HIJD<\/p>\n\n\n\n

\uff13\uff0e \u4e3b\u65e8<\/p>\n\n\n\n

\u2460 \u65e5\u672c\u3068\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u5dde\u3084\u5317\u6771\u90e8\u306e\u7d4c\u6e08\u30fb\u6280\u8853\u306e\u9023\u643a\u306e\u4fc3\u9032<\/p>\n\n\n\n

\u2461 \u65e5\u672c\u3068\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u5dde\u3084\u5317\u6771\u90e8\u306e\u6587\u5316\u4ea4\u6d41<\/p>\n\n\n\n

\u2462 \u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u5dde\u3084\u5317\u6771\u90e8\u306b\u304a\u3051\u308b\u6559\u80b2\u306e\u767a\u5c55\u304a\u3088\u3073\u96c7\u7528\u306e\u958b\u767a\u30fb\u4fc3\u9032<\/p>\n\n\n\n

\uff14\uff0e \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u5185\u5bb9<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u6587\u5316\u30fb\u6559\u80b2\u95a2\u9023\u3001\u5404\u7a2e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u30d1\u30cd\u30b9\u30c7\u30a3\u30b9\u30ab\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u7523\u696d\u80b2\u6210\u3001\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u7b49\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4ea4\u6d41\u30fb\u5c55\u793a<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u89b3\u5149\u8cc7\u6e90\u306e\u76f8\u4e92\u958b\u767a\u30fb\u4fc3\u9032<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u98f2\u98df\u30d6\u30fc\u30b9<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc47\ud83d\udc47\u53c2\u52a0\u306e\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u7533\u8fbc\u307f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u3010Announcement & Request for Participants\u3011 Japan-India Exchange Event Assam Japan Gateway 2023 in Assam, India<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Indobox Inc. is one of the organising members of Assam Japan Gateway 2023, a Japan-India exchange event to be held in Guwahati, the capital of the state of Assam, on 4 (Sat) and 5 (Sun) November this year. This event is an opportunity to accelerate exchange and cooperation between Japan and the north-east of India, a region that will be increasingly developed in India in the future, and is being supported by the Assam State Government. The event is currently being discussed with Japanese government agencies (Embassy, JETRO, etc.) regarding the implementation of the event.<\/p>\n\n\n\n

We are looking for participants and collaborators for the following events.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u30fbWe are looking for people who are interested in the north-east state of India (as a general participant or as a volunteer in the organising of the event).<\/p>\n\n\n\n

\u30fbThose who wish to promote Japanese goods and services (a dedicated booth will be provided).<\/p>\n\n\n\n

\u30fbThose who wish to perform on stage (presentations, performances, etc.)<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\u25a0Assam Japan Gateway 2023 Website\u3000<\/p>\n\n\n\n

\"\"
https:\/\/assamjapangateway.com\/<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg>\uff1cAssam Japan Gateway 2023 Overview\uff1e<\/span><\/div>
\n
\n
\n
\n

1. Date, time and place<\/p>\n\n\n\n

\u3000Date: 4 (Sat) and 5 (Sun) November 2023, 10:00-21:00<\/p>\n\n\n\n

\u3000Place: Ganesh Mandir Ground, Khanapara, Guwahati<\/p>\n\n\n\n

2. Organisers\/supporters<\/p>\n\n\n\n

\u3000(India) Mirai Japanese Language Centre, BHAJOY Adventure, Kotoba Business Consulting, States Innovation and Transformation Aayog<\/p>\n\n\n\n

States Innovation and Transformation Aayog – SITA (Government of Assam)<\/p>\n\n\n\n

\u3000(Japan) Indobox Inc. and HIJD<\/p>\n\n\n\n

3. Main objectives<\/p>\n\n\n\n

\u2460 To promote economic and technological linkages between Japan and Assam and the North-East.<\/p>\n\n\n\n

\u2461 Cultural exchange between Japan and Assam and the North-East<\/p>\n\n\n\n

\u2462 Development of education and development and promotion of employment in Assam and the North-East<\/p>\n\n\n\n

4. Event details<\/p>\n\n\n\n

\u30fbCultural and education related, various workshops<\/p>\n\n\n\n

\u30fbPanel discussions (industry development, innovation, start-ups, etc.)<\/p>\n\n\n\n

\u30fbBusiness exchanges and exhibitions<\/p>\n\n\n\n

\u30fbMutual development and promotion of tourism resources<\/p>\n\n\n\n

\u30fbFood and beverage booths<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udc47\ud83d\udc47Please apply from here<\/strong>

\"\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u7533\u8fbc\u307f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\"<\/figure> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(English follows) \u672c\u5e7411\u67084\u65e5\uff08\u571f\uff09\u30fb5\u65e5\uff08\u65e5\uff09\u306b\u30a2\u30c3\u30b5\u30e0\u5dde\u306e\u5dde\u90fd\u30b0\u30ef\u30cf\u30c6\u30a3\u3067\u65e5\u5370\u4ea4\u6d41\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8 Assam Japan Gateway 2023\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Indobox\u306f\u904b\u55b6\u30aa\u30fc\u30ac\u30ca\u30a4\u30b6\u30fc\u306e\u30e1\u30f3 […]","protected":false},"author":2,"featured_media":394,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,10,17,1],"tags":[],"class_list":["post-387","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-information","category-news","category-newscolumn","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=387"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":418,"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/387\/revisions\/418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indobox.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}